Valery Summer slips into frame with sun-kissed blonde tresses and the quiet mischief of a teen Latina, her straight scenes a slow-burn invitation that lingers long after the credits fade.