Morgan Blanchett slips between brunette and redhead with a teen’s knowing smile, turning straight and lesbian scenes into moments you won’t forget.